ウクライナ、War's Oneでバンクシーの切手を公開

Jul 16, 2023

ストリートアーティストは昨年の秋に秘密でこの国を訪れた際、取り壊された壁にそのイメージを描いた

テレサ・ノヴァコウスキー

日刊特派員

ウクライナの町ボロジャンカの壁画では、柔道の試合が行われています。 その中で、少年が年配の男性を地面に叩きつける。 この男性の黒帯の専門知識は、少年の強さと粘り強さに何の障害も引き起こさなかった。

この場面は、柔道黒帯であるロシアのウラジーミル・プーチン大統領の敗北を象徴すると考えられており、英国人芸術家バンクシーが戦争で荒廃したこの国に描いた数枚の壁画のうちの1つである。

今回、ウクライナ郵便局は、この画像と「FCK PTN」とキリル文字で書かれたテキストを特徴とする新しい切手を発表した。 このリリースはロシアによるウクライナ侵攻から1周年を記念したもの。

キエフ在住のナタリア・フレベニュークさんはロイター通信のユーリー・コヴァレンコ氏とステファニア・ベルン氏に、「少年は大国ロシアを破る小ウクライナの象徴だと思う」と語った。 「それは状況を非常によく表しています。」

ウクライナ郵便局の声明によると、切手の販売収益はロシア軍によって被害を受けた学校などの人道的ニーズに寄付されるという。

2022年の秋、バンクシーは極秘にウクライナを訪問した。 その間、彼は 7 枚の壁画を完成させましたが、その多くにはロシアの空爆で損傷した建物や瓦礫が組み込まれていました。

柔道の壁画は、戦争初期にロシア軍に占領されたキエフの北西55マイルに位置するボロジャンカで、ほとんど破壊された壁に現れた。 当時、町は大きな被害を受けました。 多くの家や建物が破壊されました。

バンクシーのウクライナの壁画にはテーマの類似点があり、1つは瓦礫の上で逆立ちをする体操選手を描いたもの、もう1つはタンクトラップをシーソーとして使用する子供たちを描いたものなどである。 ウクライナ人は、ロシア軍が自国にもたらした被害への意識を高めるこれらの作品に感謝の意を表明している。

キエフ在住の26歳のマキシムさんは、「世界がウクライナを理解し、私たちが注目を浴び続けることは、非常に素晴らしい行動だ」とフランス通信に語った。 彼女は、バンクシーの作品をフィーチャーした切手を見て興奮していると言います。

実際、多くのウクライナ人が新しい切手の購入を熱望していました。 金曜日に解放されると、キエフの主要郵便局には行列ができた。

「私たちはウクライナの郵便切手『FCK PTN!』を信じています。」 また、預言的になるだろう」と郵政公社のトップ、イーゴリ・スメリャンスキー氏は声明で述べた。 「そして2023年には、領土としては小さいが、やる気は何百倍もあるウクライナが、ついに『ロシアをマットに釘付けにする』だろう。」

ウクライナは過去にも切手を集会の叫びとして使用したことがある。 昨春、郵便局はスネーク島を守るウクライナ兵を讃える切手を発行した。 キエフの住民はそれを購入するために中央郵便局に並んだ。 わずか1週間で70万個が売れた。

Hyperallergic の Taylor Michael 氏は、「戦時中のポスターと同じように、[切手は] 国民の愛国心と回復力を刺激します」と書いています。

平日は毎日、受信トレイに最新記事が届きます。

テレサ・ノヴァコウスキー | | 続きを読む

Teresa Nowakowski は、シカゴを拠点とする印刷物およびマルチメディアのジャーナリストです。 歴史、芸術、文化、科学、旅行、食べ物などのトピックを取り上げています。