バチカン、批判を受けてWYDに捧げられた切手を撤回

Jun 29, 2023

2023年5月18日、バチカン・ニュースが報じたところによると、バチカンは次の世界青年デーに捧げた切手を、デザインを巡る論争と批判のため、発行からわずか数日で発行から数日で撤回したと報じた。 8月1日から6日までリスボンで開催される予定で、5月16日に発表されたが、ポルトガルの植民地と独裁の過去を強調しているとして批判された。

イタリアのイラストレーター、ステファノ・モリがデザインしたこの切手には、ローマ法王フランシスコが若者たちを率いて、リスボンを流れるテージョ川の近くにある帆船の大きな彫刻「発見の記念碑」（パドラオン・ドス・デスコブリメントス）に登る様子が描かれている。 この記念碑は 1960 年に建てられ、15 世紀から 16 世紀にかけてのポルトガルの大航海時代を記念しており、エンリケ航海王子がさまざまな探検家を率いている様子が描かれています。

このデザインは、教皇フランシスコが若者たちを「『この時代の変化』の発見」に導くことを表しているとバチカンの郵便・郵趣局が発表した声明で説明されている。

しかし、ポルトガル人の何人かの人物は、この作品が植民地主義の過去を浮き彫りにし、20世紀半ばを通じてポルトガルを支配していた国家主義的な独裁政権時代に制作されたグラフィックやイラストを思い出させると批判した。

この切手は「非常に悪趣味」であると教皇庁歴史科学委員会の代表であるカルロス・モレイラ・アゼベド司教はポルトガルの日刊紙ディアリオ・デ・ノティシアスに語った。 同司教は、「確かに教皇フランシスコは、普遍的な友愛に反するこの国家主義的なイメージに共感していない」と述べた。 同氏は、切手は「非常に含蓄のある作品を使用」し、「この精神とは一致しない牧歌的な現実を叙述的に呼び起こしている」と付け加えた。

批判に反応して、WYDリスボン2023財団の広報担当ローザ・ペドロソ・リマ氏は、切手のイラストは「リスボンの記念碑に描かれた教皇の像であり、ある種の寓意でサン・ピエトロの船とリスボンの船を象徴している」と説明した。教皇は若者と教会を新しい時代に導いている。」

「切手であれイラストであれ、芸術作品には常に複数の解釈が存在します。これはバチカンが行う解釈であり、目的は世界青年の日を促進することです。」

リマ氏は「他の解釈や他の目的は、バチカンが表明した意図との関連で濫用的だ」と述べ、「フランシスコ教皇は、人々や文化の尊重、壁の破壊、国境の拡大、コミュニケーションに尽力する教皇である」と強調した。 「それは、教皇の基本的なメッセージです。これまでも、これからも、そして世界青年デーにおいても、それは変わらないのです。」

切手の価格は3.10ユーロ（約3.41ドル）で、4万5000部印刷される予定だった。